Tcheche-Englisch Übersetzung für přestože

although
us
Although this is not contained in the resolution, Přestože to není obsaženo v usnesení, Although I was not able to vote, my vote is against. Přestože jsem nemohl hlasovat, dávám hlas proti. Although not easy to achieve, this is essentially the order of the day. Přestože to nebude jednoduché, tato otázka se v zásadě nachází na pořadu dne.
even ifThank you, even if I am interrupting. Děkuji vám, přestože jsem byla přerušena. Let us move forward with biogas, even if it is not a cure-all. Zkusme dále pokračovat s bioplynem, přestože to není lék na všechno. Even if I do not agree with everything, the result has been really good. Přestože nesouhlasím se vším, výsledek je velmi dobrý.

even thoughEven though everyone had predicted disunity, we nevertheless achieved unity. Přestože všichni předvídali rozpolcenost Rady, podařilo se nám dosáhnout jednotného stanoviska. For this reason, I support the measures, even though we will have to go further. Z tohoto důvodu tato opatření podporuji, přestože budeme muset jít dále. In fact, we are rejoining NATO even though the Cold War has been over since 1990. Ve skutečnosti se k NATO samovolně připojujeme, přestože studená válka je ukončena od roku 1990.
in spite ofCommissioner, in spite of the rain, this could be a nice day. Pane komisaře, přestože venku prší, je dnes pěkný den.
though
us
I will do it, thoughMan, its hot in here." — "Isnt it, though?Though it’s risky, it’s worth taking the chance

Wörterbuch